Clean & Safe Açores – Establishment complying with Health Measures – Portugal

Wir haben das Clean and Safe Acores Siegel , siehe weiter  unten...

Im November 2022 haben wir eine neue Schulung absolviert! 

April 2022

Info https://destinoseguro.azores.gov.pt/

Portugal: Für die Einreise nach Portugal - auch für Transitaufenthalte - ist ein PCR-Test bzw. Antigen-Test für alle Einreisenden verpflichtend., Dieser darf bei Einreise auf dem Luftweg nicht mehr als 72 bzw. 24 Stunden vor Abflug erstellt worden sein und ist stets gegenüber der Fluggesellschaft nachzuweisen. Diese Regeln gelten gleichermaßen für die Einreise auf dem See- oder Landweg. Diese Pflicht gilt nicht für Kinder unter 12 Jahren. Inhaber eines Digitalen COVID-Zertifikats der EU sind von der Testpflicht befreit.

Die Pflicht zur elektronischen Reiseanmeldung bei Luft- See- und Landeinreisen nach Portugal (Festland) entfällt am 23. April 2022. Es wird bei allen Einreisenden auf dem Luftweg die Körpertemperatur gemessen; übersteigt diese 38° C, ist mit weiteren Untersuchungen und Maßnahmen der Gesundheitsbehörden, wie Selbstisolation bzw. häuslicher Quarantäne, zu rechnen.

 AZOREN

Alle Passagiere, die mit internationalen Flügen auf die Azoren reisen und Inhaber  einer gültigen EU-COVID-Impfbescheinigung  sind, d. h. 14 Tage nach dem Datum der vollständigen Impfung, müssen keine Screening-Tests auf eine Infektion mit SARS durchführen. CoV-2.

Im Falle des Digitalen Wiederherstellungszertifikats sind sie 180 Tage nach der Wiederherstellung gültig.

Alle Passagiere, die mit internationalen Flügen auf die Azoren reisen und im Besitz eines  gültigen EU COVID Digital Certificate of TEST  sind, müssen keine Screening-Tests auf den Azoren durchführen.

Kinder unter 12 Jahren können ohne Bescheinigung oder Test reisen

Ausnahmen vom Test bei der Ankunft sind:

a) Passagiere im Alter von 12 Jahren oder jünger;

b) Angehörige der Gesundheitsberufe, die für die Verlegung oder Evakuierung von Patienten im Dienst sind und die die regelmäßige Überprüfung des beruflichen Umfangs gemäß dem zu diesem Zeitpunkt geltenden technischen Standard der regionalen Gesundheitsbehörde aktualisiert haben;

c) Passagiere mit einer Krankheit, die ordnungsgemäß durch ein ärztliches Attest nachgewiesen wird, das die anatomische und/oder klinische Inkompatibilität für die Durchführung eines SARS-CoV-2-Diagnosetests durch die Entnahme von biologischem Material durch den Nasopharynx belegt, in diesem Fall müssen die Passagiere dies zuvor vorlegen mindestens fünf Arbeitstage vor ihrer Reise die oben genannte Erklärung an die regionale Gesundheitsbehörde zur Validierung, unbeschadet der Durchführung eines serologischen Tests bei der Ankunft in der Autonomen Region der Azoren;

d) Flugbesatzungen, die nicht von der „Luft“-Seite zur „Land“-Seite im terminologischen Sinne der nationalen Flughäfen reisen, sowie diejenigen, die außerhalb der Autonomen Region Azoren reisen und zurückkehren, ohne sie verlassen zu haben Flugzeug.

Wichtige Informationen:

1. Wenn Sie den Test im Voraus durchführen, muss der vor dem Abflug durchgeführte Untersuchungsbericht folgende Informationen enthalten:
   a) Identifikation des Passagiers;
   b) Name des akkreditierten Labors, in dem sie durchgeführt wurde, unter Angabe der jeweiligen Zertifizierung;
   c) Verweis auf die Verwendung einer der oben genannten Methoden;
   d) Verweis auf die Probe „Nasen-Rachen- oder Oropharynx-Abstrich“, „Nasen-Rachen- oder Oropharynx-Exsudat“, „Atemprobe“ oder „Atemexsudat“;
   e) Datum der Durchführung der Prüfung;
   f) Testresultat als «negativ».
2. Sie müssen das Prüfungsergebnis beim Check-in in digitaler oder physischer Form vorlegen, ausgenommen im SMS-Format.

Info ADAC

Rückkehr aus Portugal nach Deutschland

15.02.2022

Portugal : Passenger Lokater Card

Azoren: Das gilt bei der Einreise

Urlauberinnen und Urlauber (ausgenommen Kinder unter 12 Jahren) benötigen den Nachweis einer vollständigen Impfung, ein maximal 180 Tage altes Genesenen-Zertifikat oder einen negativen Antigen-Schnelltest (max. 48 Stunden alt) oder PCR-Test (max. 72 Stunden alt).

Bei Reisen auf die Azoren kann ausnahmsweise auch noch bei Einreise ein Test durchgeführt werden; das Ergebnis liegt in der Regel innerhalb von 24 Stunden vor. Eine Selbstisolation im Hotel bis zum Erhalt des Testergebnisses ist von den Gesundheitsbehörden vorgeschrieben.

72 Stunden vor der Einreise auf die Azoren müssen alle, die kein digitales Covid-Zertifikat der EU besitzen, online einen Fragebogen* ausfüllen.

Dies gilt auch bei Reisen zwischen den Inseln. Bei Reisen zwischen den Inseln ist derzeit kein erneuter PCR-Test bzw. Antigen-Schnelltest erforderlich; dies kann sich jedoch je nach Risikoeinstufung der Herkunftsinsel kurzfristig ändern.

Rückkehr aus Portugal nach Deutschland

Portugal gilt als Hochrisiko-Gebiet, auch eine Reisewarnung des Auswärtigen Amtes ist in Kraft getreten.

https://www.adac.de/news/urlaub-portugal-corona/#madeira-das-gilt-bei-der-einreise

27. November: 9 neue Corona-Infektionen auf Sao Miguel, Terceira, Faial, Sao Jorge - 34 Genesene - Inzidenz: 87

Für Portugal! Da alle Flüge über Lissabon fliegen, gilt dies wohl auch für weiter Reisende auf die Azoren!

Bei der Einreise ist ab 1.12.2021 bis (derzeit) einschließlich 9.1.2022 für alle in Portugal ankommenden Flüge das EU-Covid19-Zertifikat (geimpft, genesen, getestet) obligatorisch, außerdem die PLC (Passenger Location Card).
Auch Geimpfte müssen einen negativen Test vorlegen (PCR beim Boarding nicht älter als 72 Stunden, Antigen 48 Stunden).
Diese Regelung gilt auch für die Einreise auf dem Land- und Wasserweg.
Genesene mit entsprechendem Zertifikat benötigen keinen negativen Test. Als Genesen gilt man bis zu 180 Tage nach dem ersten positiven Testergebnis.
SEF und GNR werden vermehrt Kontrollen durchführen - auf ALLEN Einreisewegen.

Es wird deutlich verschärfte Sanktionen für Fluggesellschaften geben, die sich nicht an diese Maßnahmen halten bzw. diese nicht korrekt durchführen: Pro Passagier ohne entsprechende Nachweise werden für die Fluggesellschaften zwischen 20.000 und 40.000€ an Strafe fällig. Einzelpersonen "kostet" diese Ordnungswidrigkeit zwischen 300 und 800€.

die aktuell geltenden Regeln für die Einreise auf die Azoren: 2 Möglichkeiten

• Mit dem digitalem Impf- oder Genesungszertifikat der EU ist nun die Einreise möglich! Die Reisenden müssen keine „mysafeazores“ Registrierung ausfüllen und können ohne weitere Einschränkungen einreisen!      Gut ist immer das Zertifikat/Code auch in Papierform dabei zu haben!      
• Oder:
• Ein negativer SARS-CoV-2-Test nach der Rt-PCR-Methode ist vor der Reise erforderlich (in englischer oder portugiesischer Sprache). Dies gilt ab 12 Jahren.
• Der Test darf nicht älter als 72h sein. Vor der Einreise müssen Sie einen Fragebogen unter https://mysafeazores.com/ online ausfüllen. Den dabei erhaltenen Code benötigen Sie bei der Einreise. Für dieses Einreiseformular haltet bitte Flugnummer bereit 
• (bei Zwischenlandung in Lissabon bitte die Flugnummer für Lisbon-PDL eingeben) Flugzeit, Ausweisnummer und das Ergebnis des RealTime PCR Tests bereit. Das Testergebnis könnt ihr ganz einfach ins Formular hochladen. Ihr solltet alle Papiere auch in Papierform dabei haben! Auch für Kinder, egal welches Alter bitte das Formular ausfüllen, Test für Kinder aber erst ab 12 Jahren !
• Während des Fluges muss eine Maske getragen werden. Dies gilt für Kinder ab 6 Jahren.
• Test am 6. Tag ist nun auch aufgehoben! 
• Für Flüge zwischen den Inseln ab Sao Miguel ist ab Samstag den 06.03.2021 wieder ein negativer Test notwendig.
• Das Tragen eine Mund-Nasenschutz ist in der Öffentlichkeit verpflichtend. Es gibt einige Ausnahmen (Kinder und gesundheitlich bedingte Gründe) und eine Einschränkung. Die Regel beschränkt die Pflicht auf Situationen, wo das Einhalten der Sicherheitsabstände unpraktikabel ist.
• Es gibt bei Behörden Zeiträume (meist am Morgen 9:00-11:00), die Personen der Risikogruppen vorbehalten sind.
• Ab dem 16.5. 2021 gelten für den Rückflug nach Deutschland folgende Regeln: Vor dem Abflug wird ein negativer Test (PCR, LAMP, TMA, Antigentest) notwendig. Antigen Test darf nicht älter als 48 Stunden sein bei Einreise in Deutschland und der PCR Test nicht älter als 72 Stunden. Ein Einreiseformular muss ausgefüllt werden auf www.einreiseanmeldung.de
• Für genesene und geimpfte entfällt der Einreisetest.
• Die Testlabore haben wir nun schon einige Male in Anspruch genommen. Daher können wir sagen, dass alles sehr zuverlässig funktioniert! Den Testtermin kann man unkompliziert per e-mail machen oder direkt vorbeigehen. Die Ergebnisse kamen immer rechtzeitig.

Am 25.06.2021 haben wir erneut an der “Clean & Safe Açores” – Schulung teilgenommen. Gemäß den Rahmenbedingungen sorgen wir hiermit für einen sicheren Aufenthalt in unseren Häusern.